«Разорвать эту дружбу…» Конечно, можно жестким вмешательством извне сделать многое. Вопрос в том, что придет на смену такой дружбе? Не будет ли другая аналогичной? Вопрос, возможно, в з а в и с и м о с т и одного человека от значимого Другого. А это уже задачка для коррекции самооценки, образа Я, развития внутренней силы, воспитания самостоятельности и пр… Даже с манипуляторами (как Вы определяете) можно и дружить, и продуктивно сотрудничать, и именно осознание собственной силы и значимости избавляет от возможных страданий…

А «ловить манипуляторов» и прочее (как Вы пишите) …. Зачем? Вы хотите изменить подружку дочери? Или добавить счастья и удовольствия самой дочери, сделав ее будущее более успешным в социальном плане, научив ценить себя и разбираться в людях?

Не исключено, однако, уважаемая Лилия, что мы с Вами ошибаемся, и все это лишь наши иллюзии. Поэтому, если ситуация действительно волнует дочь, имеет смысл обратиться очно к психологу / психотерапевту.