Наталья, добрый день!
Приношу извинения за долгий ответ.
Могу предположить две вещи.

1) Темперамент вашей дочки таков, что она не нуждается в такой активности и решительности, которой вы от нее ждете. Каждый из нас рождается с определенным темпераментом, изменить который невозможно! И тогда, чем больше вы стараетесь убедить дочку, что она должна быть какой-то (какой вы хотите ее видеть), тем больше вы будете ее «ломать» и уводить от ее сути. Вам важно найти плюсы и сильные стороны дочки в ее нерешительности (то, что она умеет понаблюдать, прежде чем сделать что-то и т. д) и в большей степени обращать ее (и свое) внимание на них. Давайте ей время на то, чтобы она могла подумать, понаблюдать и принять решение. Не торопите. И попросите педагогов в саду тоже не подпинывать ее.

2) понаблюдайте за тем, как вы хвалите и критикуете ребенка. Если ваша критика сопровождает каждую ее неудачу, то девочка будет заведомо ожидать от любой ситуации (не только с вами, но и с другими людьми), что ее будут критиковать. Когда у нее что-то не выходит, скажите: «Я вижу, что ты расстроилась (если это так, или назовите другие ее чувства — злишься, обиделась…). В этот раз у тебя не получилось, такое бывает у всех. Но в следующий раз ты можешь еще раз попробовать». Говорить это нужно без ярких эмоций, спокойно.